Coming out of Burrard Inlet the tankers navigate through the Salish Sea. The map is self-explanatory. Have a look.
There are lots of other freighters out there too.
Is a collision possible? Remember the tragic collision between a Russian freighter and a BC Ferry in the 1980’s?
Ref: Vancouver Sun, March 22, 2014. Pg. A6 – 7.